Denis D. Jolshin
(The State Hermitage Museum)
Some evidence for the remodelling of the Desjatinnaya (Tithe) church in Kiev.
The research is focused on the analysis of the early 19th century drawings and drafts of the small 17th century chapel built by metropolitan Peter Mohila on the place of the old Desjatinnaya (Tithe) church in Kiev. The issues of the recent archaeological study of the site make the author suggest that the substantial part of the Mohila’s chapel were preserving the walls of the old church. The historical drawings give the clues for the hypothetical
remodelling of the south-western compartment of the ambulatory of the old Tithe church, how it looked after the early 12th century repairing.

Примечания

1 Асєєв Ю.С. Дослiдження архiтектури Десятинної церкви // Церква Богородицi Десятинна в Києвi. К., 1996. С. 29—31. Из последних работ см. также: Красовский И.С. О плане Десятинной церкви в Киеве // Российская археология. М., 1998. № 3. С. 149—156; Он же. Реконструкция архитектурного облика Десятинной церкви // Археологiя. 2002. № 4. С. 98—107.
2 Каргер М.К. Древний Киев. Т. 2. М.-Л., 1961. С. 12, прим. 2, 3; Голубев С.Т. Материалы для истории западно-русской церкви. Вып. I // Чтения в Историческом обществе Нестора-летописца. Кн. V. Киев, 1891. С. 58, 223-224; Он же. Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники (Опыт исторического исследования). Т. II. Киев, 1898. С. 427; Галерея киевских
достопримечательных видов и древностей. Киев, 1857. Тетрадь VII. С. 48.
3 Боплан де Г.-Л. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн. Киев, 1990. С. 27, 123-124, 135.
4 Ернст Ф.Л. Київська архiтектура XVII вiку // Київ та його околиця в icторiї i пам’ятках. Киев, 1926. С. 153.
5 Фундуклей И.И. Обозрение Киева в отношении к древностям. Киев, 1847. После С. 28, Табл.
6 План первобытной Киевской Десятинной Богородицкой церкви с объяснениями оного // Отечественные записки. 1825. № 59. С. 393.
7 Архипова Е.И. Резной камень в архитектуре Древнего Киева (конец X — первая пол. XIII в.). Киев, 2005. С. 24-28; Берлинский М.Ф. Краткое описание Киева, содержащее историческую перечень сего города. СПб., 1820. С. 108-109; Закревский Н.В. Описание Киева. М., 1868. Т. 1. С. 283, 289-291.
8 Смирнов Я.И. Рисунки Киева 1651 г. по копиям их конца XVIII в. // Труды XIII Археологического съезда в Екатеринославе (1905 г.). М., 1908. Т. 2. С. 434; Алферова Г.В., Харламов В.А. Киев во второй половине XVII века. Киев, 1982. С. 20-21, 37.
9 Подробный разбор рисунков с иллюстрациями см.: Ивакин Г.Ю., Елшин Д.Д. Церковь Рождества Богородицы Десятинная митрополита Петра Могилы (история, археология, изобразительные источники) // Ruthenica. IX. Киев, 2010. С. 95-109. См. там же про «рисунок 1826 г.» (литография Э. Фабияньского 1857 г.), который мы считаем недостоверным изображением Десятинной церкви.
10 Иоаннисян О.М., Елшин Д.Д., Зыков П.Л., Ивакин Г.Ю., Козюба В.К., Комар А.В., Лукомский Ю.В. Десятинная церковь в Киеве (предварительные итоги исследований 2005-2007 гг.) // Сложение русской государственности в контексте раннесредневековой истории Старого Cвета. Труды Государственного Эрмитажа. Т. XLVIII. СПб., 2009. С. 330-366;
Ёлшин Д.Д., Никитенко И.С. О фундаментах Десятинной церкви в Киеве (по материалам исследований строительного камня)
// Записки Института истории материальной культуры Российской Академии наук (ИИМК РАН). 2009. № 4. С. 138-156; ранее М.К. Каргер ошибочно относил этот ремонт к XVII в.: Каргер М.К. Розкопки на садибi Київського Iсторичного музею // АП УРСР. Т. III. К., 1952. С. 11; Каргер М.К. Древний Киев... Т. 2. С. 39, 48-49; еще задолго до новых раскопок высказывалось аргументированное сомнение в поздней датировке этих кладок: Бирюков Ю.Б. Церковь Николы в Киеве // Реставрация
и архитектурная археология. Вып. 2. М., 1995. С. 77-84.